mai 20
by Pedro | 20 mai : 22:37 | Comments: 0



La Otra Ribera N° 02 (version completa formato pdf) haga un click para descargar,

buena lectura

version imprimable Créer un pdf pour cette news
avril 16
by Stef | 16 avril : 23:41 | Comments: 0
Le Pérou à Paris est à l'honneur cette semaine dans Pariscope (du mercredi 16 au mardi 22 avril) - rubrique en ville page 189
version imprimable Créer un pdf pour cette news
mars 22
by Stef | 22 mars : 09:47 | Comments: 0
Descubren templo antiguo en el Cuzco

Localiza un grupo de arqueólogos las ruinas de un templo, una calzada y sistemas de irrigación en una afamada fortaleza que mira a la capital inca de Cuzco.



AP
- Sábado 15 de marzo de 2008

Un grupo de arqueólogos descubrió las antiguas ruinas de un templo, una calzada y sistemas de irrigación en una afamada fortaleza que mira a la capital inca de Cuzco, dijeron los responsables de la investigación.

El templo ubicado en la periferia de la fortaleza de Sacsayhuamán arroja nueva luz sobre las culturas preincaicas de Perú y revela que el lugar tenía propósitos religiosos, además de militares, según los estudiosos.

Incluye 11 cuartos que se cree albergaban momias e ídolos, dijo el arqueólogo Oscar Rodríguez, jefe del grupo. El equipo de arqueólogos que hizo los descubrimientos considera que las estructuras preceden al imperio inca, aunque después fueron desarrolladas y expandidas significativamente.

"Pertenecen tanto a la cultura inca como la preincaica", dijo Washington Camacho, director del parque Arqueológico Sacsayhuamán. "Los incas llegaron y cambiaron la forma del templo, que inicialmente tenía una arquitectura más rústica".

Los arqueólogos siguen aguardando las pruebas de datación con carbono, pero Camacho dijo que sus cálculos sobre la edad de las instalaciones están respaldados por referencias históricas como cerámicas y estilo de construcción.

Pruebas anteriores con carbono en Sacsayhuamán mostraron que la cultura Killke construyó la fortaleza en la primera década del siglo XII, dijo el arqueólogo peruano Luis Lumbreras, ex director del Instituto Nacional de Cultura y experto en las culturas preincaicas de Cuzco que no estuvo involucrado con la excavación.

Los Killke ocuparon la región entre los años 900 y 1200 de la era actual, antes de la llegada de los incas.

"Estos descubrimientos recientes enriquecen nuestro conocimiento de Sacsayhuamán", dijo Lumbreras.

El imperio inca, basado en la antigua ciudad de Cuzco, floreció en la zona occidental de Sudamérica durante el siglo XV antes de que llegaran los españoles.

Actualmente, Cuzco es el principal centro turístico peruano y punto de partida para las excursiones a las ruinas de Machu Picchu, 60 kilómetros (40 millas) al noroeste.

El templo está a unos mil 500 metros (casi una milla) de los muros zigzagueantes de la fortaleza de Sacsayhuamán, junto a una enorme formación rocosa que se considera uno de los montículos mortuorios de la fortaleza.

"El templo es uno de los más importantes en el sitio de Sacsayhuamán", señaló Camacho.
El descubrimiento del templo revela "la naturaleza del ceremonial sagrado de los Killke", afirmó Lumbreras. "Antes creíamos que Sacsayhuamán era simplemente una fortificación militar, pero ahora vemos que era un centro ceremonial muy complejo".

Lumbreras, que ahora trabaja en el Instituto Peruano para el Estudio del Patrimonio Cultural, ha estudiado y excavado sitios arqueológicos de la cultura Wari, que floreció en el sur del país entre el 500 y el 1200 de la era presente.

Parte del templo fue destruido por descargas de dinamita a principios del siglo XX, cuando el sitio se usaba como una cantera de piedra.

Camacho dijo que la calzada, sepultada durante siglos bajo un metro (tres pies) de tierra, posiblemente formaba parte de una red que conectaba los edificios de Sacsayhuamán.
Las nuevas excavaciones, dirigidas por el Instituto Nacional de Cultura de Cusco, comenzaron en junio del 2007 y continuarán por otros cinco años, dijo Camacho.


Pérou: découverte des ruines d'un temple de l'époque pré-incasique

AP - Samedi 15 mars

LIMA, Pérou - Un groupe d'archéologues a mis au jour les ruines d'un ancien temple, d'une chaussée et de systèmes d'irrigation sur le site d'une célèbre forteresse qui donne sur Cuzco, la capitale de l'ancien empire inca dans l'actuel Pérou, ont annoncé les responsables des fouilles.

Le temple, situé à la périphérie de la forteresse Sacsayhuaman éclaire d'un jour nouveau les connaissances jusque-là disponibles sur les cultures pré-incasiques du Pérou et indique que le site avait des fonctions religieuses, en plus de ses fonctions militaires.

L'édifice se compose de 11 pièces qui devaient abriter des momies et des idoles, a déclaré à l'Associated Press l'archéologue Oscar Rodriguez, chef du chantier.

L'équipe qui a découvert ces nouveaux éléments estime que ceux-ci datent d'avant l'empire inca, bien qu'ils aient été ensuite largement développés et étendus.

Les archéologues attendent toujours les résultats de la datation au carbone 14, mais le directeur du Site archéologique de Sacsayhuaman, Washington Camacho, a affirmé que ses calculs sur l'âge des installations récemment découvertes sont corroborés par des références historiques comme les céramiques et le style des constructions.

De précédents tests au carbone 14 effectués à Sacsayhuaman ont montré que des individus de la culture Killke ont construit la forteresse dans la première décennie du XIIe siècle, a précisé l'archéologue péruvien Luis Lumbreras, ancien directeur de l'Institut national de la Culture et expert des cultures pré-incasiques de Cuzco. Il n'a cependant pas participé aux fouilles.

Les Killke ont occupé la région entre les années 900 et 1200 de notre ère, avant l'arrivée des Incas.
L'empire inca, basé dans l'ancienne ville de Cuzco, a prospéré sur une large zone occidentale de l'Amérique du Sud au XVe siècle, avant l'arrivée des Espagnols.
version imprimable Créer un pdf pour cette news
févr. 28
by Stef | 28 févr. : 15:35 | Comments: 0
Pérou. Ombres et lumières de Chrystelle Barbier

Collection "Pays latino" - 192 pp - 19,90 € - Un livre en partenariat avec le Centre Culturel Péruvien (CECUPE)

Le Pérou, ses trente millions d'Indiens, de créoles et de métis, posé entre l'Océan, l'Amazonie et la Cordillère des Andes, pays des mythes splendides et des sombres réalités...



La journaliste Chrystelle Barbier, correspondante du Monde à Lima nous propose un essai politique, économique, social et culturel, au plus près du Pérou et de ses défis !

publié aux éditions Toute Latitude

Pérou, ombres et lumières
version imprimable Créer un pdf pour cette news
févr. 27
by Stef | 27 févr. : 19:10 | Comments: 0
LUPUNA : ASSOCIATION CULTURELLE DE PROMOTION DES SOCIÉTÉS TRADITIONNELLES DU PÉROU ET DE L’AMAZONIE PÉRUVIENNE

L’Association culturelle de promotion des sociétés traditionnelles du Pérou, particulièrement de l’Amazonie péruvienne fut créée le 28 décembre 2005 par un groupe des citoyens du monde. Nous objectifs principaux sont de promouvoir les cultures autochtones du Pérou, de soutenir le développement de leurs projets et de favoriser les échanges culturels entre les peuples du monde entier.

Nous organisons des conférences, expositions, des ateliers de langue (espagnol et kechua), des voyages afin de promouvoir la culture et la problématique contemporaine de l’Amazonie péruvienne. Notre thème principal pour l’année 2008 sera autour de l’environnement, l’usage des populations indigènes et le problème de la déforestation incontrôlé a cause de la demande nationale et internationale.

Contact : LUPUNA c/o Nancy Gilonne, 194, rue d’Alèsia, 75014 Paris

lupunaasociacion@hotmail.fr
version imprimable Créer un pdf pour cette news
févr. 04
by Stef | 04 févr. : 18:35 | Comments: 0
SOMOS PERU
TE INVITA A PARTICIPAR A SU TALLER DE DANZAS PERUANAS


La asociación Somos Perú dirigida por Luis y Milagros Valdivia Artistas de una gran trayectoria artística en el Perú y el extranjero con mas de 25 anos de experiencia, Campeones Nacionales de Marinera, reconocidos por el Instituto Nacional de Cultura del Perú , continuan sus actividades artísticas de difusión de nuestro folklore peruano, con la finalidad de que los connacionales y toda persona amante de nuestro Perú reencuentr en nuestra cultura de tradición popular a traves de nuestras danzas tradicionales de las diferentes regiones del Peru. Ven a aprender Marinera, Huaylars, Tondero, Caporales de la Tuntuna, Carnavales, etc.

DOMINGOS DE 10h A 12h
a partir del 27 enero al 29 de Junio 2008
Lugar : Bourse de Travail de Saint Denis « Salle Ronde »
Dirección : 9, 11 rue Genin, Saint Denis
Metro linea 13 dirección Saint Denis Université
Estación : Saint Denis Porte de Paris (Stade de France), Salida Bd. Marcel Sembat


PARTICIPACION 15 EUROS
Costo Total por todo el ciclo que dura el taller

Inscripciones e Informes : 0148213088 - mobil 0687368598
Email : somosperu.valdivia@free.fr
Siège Social : 5, Place Gaston Dourdin 93200 Saint Denis
version imprimable Créer un pdf pour cette news
janv. 24
by Stef | 24 janv. : 19:54 | Comments: 0
Chez votre marchand de journaux actuellement



ÉDITO (extrait du magazine)

POUR TOUT L'OR DU MONDE

Du village préhistorique sur la côte Pacifique à l’empire flamboyant de la Cordillère, l’orfèvrerie rituelle témoigne de l’extraordinaire développement des civilisations andines. Fondues à leur apogée dans le creuset de l’Empire inca. Ce numéro raconte trois mille ans d’histoire précolombienne stoppée net par les conquistadores espagnols. Après les années de pillages systématiques par les trafiquants d’œuvres d’art, la fascination pour cet Eldorado disparu renaît. Les équipes d’archéologues se succèdent et vont de découverte en découverte, toutes de plus en plus fantastiques. Nos journalistes sont partis à leur tour sur le Chemin de l’Inca et dans le sillage de l’équipe de Pedro Almodovar, le célèbre cinéaste espagnol qui vient de produire un docu-fiction «El Señor de Sipán». De l’île de la Tolita, au large de l’Equateur et de la Colombie, jusqu’aux rives du Pérou, notre équipe en est revenue avec de l’or plein les yeux.

ET AUSSI...

L'ŒIL DE L'HISTOIRE : Mémoires du monde
Les photos de Jean Legros magnifient l'île de la Réunion des anées 1950.

LA CONQUÊTE DE l'OR : Eldorado
L'archéologue Jean-François Bouchard rappelle l'importance du travail de l'or parmi les civilisations précolombiennes.

LE MESSAGER DU COSMOS : Religion
Il y a 2 500 ans, l'or extrait des rivières andines servait à fondre des objets à vocation essentiellement magique.

LE POUVOIR DES ORFÈVRES : Expansion
Mille ans avant Pizarre, la caste des artisans de l'or contribua au rayonnement de nouveaux royaumes régionaux.

LES FASTES DE L'EMPIRE : Prestige
L'historiene Carmen Bernand revient sur l'importance du métal doré dans la construction de l'Empire inca, anéanti par les espagnols.
version imprimable Créer un pdf pour cette news
janv. 23
by Stef | 23 janv. : 18:58 | Comments: 0
Concurso de pintura - Año Internacional de la Papa

El Año Internacional de la Papa se inició oficialmente en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, el 18 de octubre de 2007.

Durante el año 2008 se realizaran una serie de actividades en el mundo relacionadas a la importancia social, económica y ceremonial de este tubérculo peruano.

La Asociación Lupuna se aúna a esta celebración y organizara algunos eventos, entre ellos, un Concurso y exposición de pintura sobre el tema “La papa, símbolo de la alimentación”.

Convocamos a los artistas para participar en este evento que enaltecerá esta celebración.

Los interesados pueden escribir a lupunaasociacion@hotmail.fr
o llamar al 01.47.23.31.49 o al 06.11.35.47.64

version imprimable Créer un pdf pour cette news
déc. 08
by Pedro | 08 déc. : 23:01 | Comments: 0


Literatura del sur en las autorutas de la web?

Crear esta ventana virtual en esta ciudad estación; orilla donde convergen distintas culturas del mundo, nace de la inquietud, las grandes interrogantes, del ¿Qué hacer? Y la necesidad por plasmar en un espacio; letras, colores, trazos, que se producen de manera incesante en el sur continente.
Ello sugiere, el desarrollo de una dinámica aplicable, actual. Una actividad que motive el intercambio, el despliegue de universos, la proximidad con el arte, el artista. Y una verdadera apuesta por sintonizar con el lector u observador que recorran los textos o ingresen a las pinturas.
La otra ribera es una vía libre, un portal presto a albergar al creador novel como también al autor de registro o experiencia. No se pretende otro fin, que la expresión múltiple como muestra de una diversidad generosa, accesible.
Tenemos la convicción de que las manifestaciones que emanan de los pueblos deben vertirse sobre ellos mismos alcanzando así a nutrir, recrear, elevar las creaciones hacia una atmósfera común, posible a la razón e intimamente amical al espíritu.
Es evidente que dentro de este océano infinito e inconmensurable de expresiones, sólo se aporte con un extraer poco cuantitativo de todo lo que se posée . Pero, son los primeros pasos, el inicio de algo cuya función empieza con esa fórmula que se emplea en las construcciones de moradas, edificios. Este proyecto de edificación ya ha comenzado sólo habría que sumarse.

version pdf La Otra Ribera N° 01
version imprimable Créer un pdf pour cette news
nov. 07
by Stef | 07 nov. : 19:20 | Comments: 0
]

Ricardo Delgado presenta su nuevo album de musica tropical peruana titulado “ LOIN DE TOI ”

Mas informaciones en su sitio http://ricardodelgado.free.fr/
version imprimable Créer un pdf pour cette news
Aller à la page  1 2 3 ... 62 [63] 64

Catégories de news